Les nombres font partie des basiques à connaître pour apprendre le suisse allemand. Nous t’avons donc décrit ci-dessous la formulation des chiffres et des nombres en dialecte suisse allemand (zurichois).
Les chiffres et nombres de 1-30
| Français | Suisse allemand |
| un | eis |
| deux | zwöi |
| trois | drü |
| quatre | vier |
| cinq | föif |
| six | sächs |
| sept | siebe |
| huit | acht |
| neuf | nüün |
| dix | zäh |
| onze | elf |
| douze | zwölf |
| treize | drizäh |
| quatorze | vierzäh |
| quinze | füfzäh |
| seize | sächzah |
| dix-sept | siebzäh |
| dix-huit | achzäh |
| dix-neuf | nünzäh |
| vingt | zwänzg |
| vingt et un | einezwänzg |
| vingt deux | zwöiezwänzg |
| vingt trois | drüezwänzg |
| vingt quatre | vierezwänzg |
| vingt cinq | föifezwänzg |
| vingt six | sächsezwänzg |
| vingt sept | siebenezwänzg |
| vingt huit | achtezwänzg |
| ving neuf | nünezwänzg |
| trente | drissg |
Les dizaines en suisse allemand
Pour la suite, il suffit de reprendre la structure de 20-30 et d’utiliser les dizaines présentées ci-dessous.
Par exemple :
- « quarante quatre » = « vierevierzg »
- « cinquante six » = « sächsefüfzg »
- « septante trois » = « drüesiebezg »
- etc.
| Français | Suisse allemand |
| quarante | vierzg |
| cinquante | füfzg |
| soixante | sächzg |
| septante | siebezg |
| huitante | achzg |
| nonante | nünzg |
| cent | hundert |
| mille | tuusig |
Et voilà, tu connais désormais la base des chiffres et des nombres en suisse allemand.
Si tu veux continuer à apprendre les bases du suisse allemand, nous avons également un article qui présente quelques expressions du quotidien, ainsi qu’un article sur comment dire « bonjour » en dialecte.
Et pour aller encore plus loin, nous proposons un livre et des cours qui permettent d’approfondir la maîtrise du « schweizerdeutsch » :
