S’intégrer en Suisse allemande : Mission impossible ?

Il peut être dur de s’intégrer en Suisse allemande comme francophone, tant la langue et la culture diffèrent. Voici toutefois des pistes à suivre pour une intégration réussie à l’est de la barrière de röstis.

Chères Romandes et chers Romands de Suisse allemande, chères et chers francophones, bienvenue en Suisse alémanique. Là où le dialecte est dur à comprendre, où l’on mange rarement après 18h le soir et où l’on utilise parfois de l’ananas avec la raclette.

Mais ça suffit avec les clichés ! Par contre, il existe clairement des différences entre la Romandie et la Suisse allemande : dans la langue, dans la culture et dans les loisirs. Ces trois dimensions forment d’ailleurs la base de ce blog, qui vise à augmenter la cohésion en Suisse en offrant aux Romandes et Romands des informations utiles et pratiques pour s’intégrer en Suisse allemande.

La Suisse est si petite, et en même temps si diverse par ses cultures. Un trajet de Genève à Saint-Gall dure environ 4 heures, et pourtant le dépaysement culturel et linguistique peut sembler énorme. Sans parler du Tessin, qui ajoute encore une facette à notre pays.

Dans ce contexte, le passage de la barrière de röstis (Röstigraben) par les Romands, bien que rapidement effectué, apporte son lot de challenges pour une intégration optimale.

Au niveau de la langue tout d’abord, les notions de « Hochdeutsch » apprises non sans sueur lors de nos cursus scolaires s’avèrent difficiles à exploiter. En effet, nos compatriotes Suisses allemands ne sont pas toujours très enclins à utiliser la langue de leurs voisins d’Allemagne. A l’oral, c’est donc la maîtrise du suisse allemand qui se révèlera précieuse pour communiquer avec la population.

Un défi de taille lorsque l’on sait que ce dialecte n’est pas enseigné à l’école. La connaissance de l’allemand standard aidera certes à se mettre au « Schwyzerdütsch », mais une bonne partie de l’apprentissage devra recommencer de zéro. C’est la raison pour laquelle la langue constitue le premier pilier de ce blog destiné aux Romands de Suisse allemande. Un apprentissage du suisse allemand, abordé avec la curiosité de la diversité de notre pays plutôt que par les préjugés négatifs qui entourent ce dialecte, est le fondement d’une intégration réussie en Suisse allemande.

Afin de vous familiariser avec les bases du suisse allemand, suisseallemande.ch vous a préparé un livre de 134 pages. N’hésitez pas à vous lancer dans cette aventure. Certes « exotique » et difficile à nos yeux, ce dialecte représente une identité forte de notre culture et histoire suisse. Et sa compréhension embellira de beaucoup votre séjour en Suisse alémanique. Que ce soit pour nouer de nouvelles amitiés, se débrouiller dans la vie quotidienne ou encore partager des activités avec nos voisins de l’est.

Alors, « Los ! » (« allez »)

Au-delà de la langue, la culture alémanique s’écarte elle aussi de celle de Romandie. Les habitudes culinaires, la scène culturelle, la musique, le sport, les films et j’en passe. Nous avons grandi dans un environnement clivé par la barrière de röstis. Nous formons bien sûr un même peuple, réuni par une même politique et sous la même croix blanche sur fond rouge. Et nous idolâtrons tous Federer… Mais beaucoup de nos références divergent.

Pour remédier à cela, le deuxième pilier du blog, « Culture », est destiné à présenter certains points d’intérêts présents en Suisse alémanique et qui sont si méconnus de la Romandie : des artistes, des chanteurs, des traditions, des recettes, des films, des lieux, etc. Nous tenterons de relever le niveau de culture générale des Romands sur ces sujets.

Vous vous demandez peut-être déjà : pourquoi faire ?

Notre réponse, qui constitue aussi la mission de ce blog, est la suivante : renforcer la cohésion de la Suisse.

La Suisse dépasse largement le Röstigraben : si nous passons cette barrière et osons nous intéresser à ce qu’il y a au-delà, notre ouverture d’esprit, nos valeurs communes et notre cohésion n’en seront que renforcées. En ces temps de conflits internationaux, la cohésion nationale est plus que nécessaire. Unissons-nous, rencontrons-nous et apprenons les uns des autres, au lieu de se diviser. C’est tellement plus enrichissant. Ensemble, nous pouvons casser cette barrière de röstis imaginaire, et élargir notre champ de vision.

En tant que Romand situé en Suisse allemande, on pourra alors profiter des loisirs. Il s’agit du 3^e pilier du blog. Nous voulons vous présenter des activités enrichissantes à découvrir dans les principales régions de Suisse allemande. Fraichement débarqué à l’est du pays, on manque parfois d’inspirations pour profiter de notre séjour en terre suisse allemande. Nous tenterons donc de vous fournir des bons plans pour vous faire passer du bon temps. Et, par la même occasion, vous pourrez peut-être vous familiariser avec la langue et la culture suisse allemande : la boucle est bouclée !

Chères romandes et chers romands de Suisse allemande : nous vous souhaitons une belle intégration chez nos compatriotes.

Et si vous souhaitez partager vos expériences d’intégration en Suisse allemande, n’hésitez pas à nous contacter ici ou en commentaire.